Twinsubs icon

Creative Video editing app for Mac

Twinsubs

by 江 吴

Price
Free
Platforms
Mac
Requires
macOS 26.0+
Updated
4 Nov 2026
Twinsubs screenshot 1 of 5: video editing app for Mac
Twinsubs screenshot 2 of 5: video editing app for Mac
Twinsubs screenshot 3 of 5: video editing app for Mac
Twinsubs screenshot 4 of 5: video editing app for Mac
Twinsubs screenshot 5 of 5: video editing app for Mac

Overview

From the developer's App Store description:

Translate any sound playing on your Mac as it plays, in a caption that floats over whatever you are watching. Drop in a video and a bilingual subtitle file appears beside it. Twinsubs is a live translation and subtitle tool that runs on your Mac. Recognition and translation happen on this machine: your videos and audio are never uploaded, and there is no account and no API key.

Twinsubs is a video editing app by 江 吴 for Mac. It needs macOS 26.0 or later.

Price and purchases

Twinsubs is free to download from the App Store.

Price from the App Store, checked 12 Nov 2026. Prices and purchases change; check the App Store before you buy.

Facts

Price
Free
Requires
MacOS 26.0 or later
Version
1.1
Last updated
4 Nov 2026
Size
4 MB
Age rating
4+
First released
23 Oct 2026
App Store category
Photo & Video
Also listed in
Productivity

From the App Store listing, checked .

What's new in version 1.1

Twinsubs 1.1: · Save a live translation transcript as Markdown and paste it straight into your notes app · New "About & Feedback" section in Settings: send feedback by email in one step, rate on the App Store, and see your diagnostic ID · Stray punctuation bits no longer show up in live captions or translations

From the developer's App Store release notes.

Alternatives to Twinsubs

Other video editing apps for Mac, by App Store chart ranking.